umsiedeln

umziehen; zügeln (schweiz.); den Wohnort wechseln; dislozieren (schweiz.); übersiedeln

* * *

ụm||sie|deln 〈V.〉

I 〈V. intr.; ist〉 umziehen, sich anderswo niederlassen ● in eine andere Wohnung \umsiedeln

II 〈V. tr.; hat〉 jmdn. \umsiedeln jmdm. eine andere Wohnung, einen anderen Wohnort zuteilen

* * *

ụm|sie|deln <sw. V.>:

1. <hat> anderswo ansiedeln, ansässig machen:

einen Teil der Bevölkerung [aus einem Gebiet] u.

2. <ist> umziehen, anderswohin ziehen:

von Bonn nach Berlin u.;

in ein anderes Land u.

* * *

ụm|sie|deln <sw. V.>: 1. anderswo ansiedeln, ansässig machen <hat>: Etwa einundvierzig tauchte bei uns ein ... Kerl auf, den sie mit seiner Familie aus dem Baltikum umgesiedelt hatten (Grass, Katz 44); ... alle Deutschen sollten für die Dauer des Krieges nach Kysil-orda umgesiedelt werden (Leonhard, Revolution 107); Bevor die Fluten steigen, sollen möglichst viele Tiere umgesiedelt werden (natur 7, 1991, 51). 2. umziehen, anderswohin ziehen <ist>: von Bonn nach Berlin u.; in ein anderes Land u.; ... sich .... zu erkundigen, wohin der Magistrat u. sollte, wenn er den Keller verlassen müsste (Bieler, Bär 104); Allenthalben siedeln große Fabriken aus den Großstädten in schwach überbaute Gebiete um (Bund 9. 8. 80, 13).